Die Geschichte "The Fire that saved Sun Valley" - wurde in der 10ten Ausgabe von BACKLINE Photo & Story Magazine publiziert. Fotografiert und geschrieben von Vince Shuley.
The Story "The Fire that saved Sun Valley" - is published in the 10th issue of BACKLINE Photo & Story Magazine, photo & text is by Vince Shuley.
Vince schreibt:
Langsam spure ich nach oben und ziehe den Nackenwärmer bis über die Nase. Nur die Sonnenstrahlen scheinen mich in der bitteren Kälte Idahos noch vor Erfrierungen zu bewahren. Verbrannte Bäume ragen wie Stacheln aus dem Boden, ihre Schatten bilden einen endlosen schwarzweißen Zebrastreifen, der sich über den glitzernden Schnee erstreckt.
Als ich oben ankomme, spüre ich, wie die -30 Grad Celsius kalte Luft in meinen Lungen brennt. Von hier oben sieht man die gesamten Smoky Mountains im südlichen Idaho. Im Westen erhebt sich am Horizont die zerklüftete Sawtooth Range. Im Osten kollidieren die Pioneers mit den Boulder Mountains. Alles gut erreichbare Backcountry-Reviere rund um Ketchum und den Skiort Sun Valley. Die Landschaft wurde vom
Feuer gezeichnet, aber das Feuer hat sie auch beschützt.
Vince writes:
I shuffle forward in the skin track, pulling my neck warmer up over my nose, the radiating sun my only reprieve against the bitter Idaho cold. Black husks of burned trees rise like porcupine quills out of the ground, their shadows an endless series of light-and-dark stripes stretching over the glittering snow. I top out on the slope feeling the sting of -30 degrees Celsius air in my lungs. From the ridgetop, our party gains a full view of the Smoky Mountains of Southern Idaho.
To the west, the steeper and more jagged Sawtooth Range juts from the horizon. To the east, the Pioneers collide with the Boulder Mountains, all accessible backcountry areas surrounding the town of Ketchum and the historical Sun Valley ski resort. Fire scarred this landscape, but fire also played an important role in its protection.
BACKLINE Photo & Story Magazine 2020
10 JAHRE BACKLINE!
Das Jubiläumsmagazin - 10te Ausgabe von BACKLINE Photo & Story Magazine - kann ab sofort bestellt werden und wird Anfang Dezember versendet werden. Automatisch dabei BACKLINE Gear Review Magazine 2020 im Paket zum Preis von Euro 10,-.
10 YEARS BACKLINE
The 10th issue of BACKLINE Photo & Story Magazine can be ordered now. Will be mailed to you at the beginning of December 2020 together with the BACKLINE Gear Review Magazine, all for 10 Euros.
Kommentar schreiben